La estrella que vino del frío: “Purga”, de Sofi Oksanen.

La estrella que vino del frío: “Purga", de Sofi Oksanen.   


Oksanen: la estrella que vino del frío
Treinta y tres años, tres novelas y tres premios era el palmarés de la dramaturga y escritora finlandesa en 2010, antes de saltar con su tercera entrega al panorama internacional, donde recibió, sólo en Europa, otros tres galardones, incluido el Premio a la Mejor Novela del Año (2010). Leí Purga sin ninguna noticia previa, atraída por una crítica, y desde entonces no he dejado de recomendarla. Somos legión los que esperamos una nueva obra de la escritora.
by Miss K. Full Article


“Purga”, de Sofi Oksanen. Traducción de Tuula Rissanen y Tomás Gónzalez Ahola. Salamandra (2011). País: Finlandia. Páginas: 384. 

Los aciertos de Purga
son innumerables, pero yo empezaría por su maestría en acoplar una historia de rabiosa actualidad y un pasado que hoy nos parece remoto: la dictadura soviética. Dos mujeres, dos generaciones lejanas y un mismo dolor femenino: el abuso, la humillación, la necesidad urgente de encontrar la supervivencia. Estonia, año 1992. Si la vieja Aliide sobrevivió al horror que la invasión soviética infligió en su familia, Zara ha de sobrevivir al desmoronamiento de ese mismo imperio, años de desmembramiento de las repúblicas y el poder de las mafias que crecen al albur del vacío de gobierno. Magistral es cómo la escritora bascula de un tiempo y un lenguaje a otro, a la vez que va tejiendo una tercera historia que será la relación entre las dos desconocidas que a la postre no lo serán. Magistrales son las escenas que recrea, no en vano la novela fue antes una celebrada pieza dramática y su autora, dramaturga antes que novelista. Igualmente impactantes son los personajes, que crecen y se mueven por las páginas escritas, que sufren en silencio sobrecogiendo al lector. Oksanen ha contado que la obra nació del recuerdo de muchas y pequeñas historias que había escuchado en su infancia, hija de un electricista finlandés y una ingeniera estonia emigrada al país escandinavo en los años 70. No olvidaré añadir otra de las maestrías de esta escritora, convertida a su joven edad en el nuevo fenómeno literario llegado del frío Norte, y es su estilo directo, rápido y no por ello menos elaborado: es un todo Purga que destila clarividencia y saber hacer por sus cuatro costados.